Komentáře k: Kupé 5

Od: Filip Blažek

Filip Blažek — Tue, 01 Dec 2009 10:40:19 +0000

Asi jsem to nepřesně formuloval, ale mě nevadí, že prezentace jsou v angličtině, kterou má někdo lepší, někdo horší, v tom problém nevidím! Přechod na angličtinu je problém v tom, že z Kupé zmizela diskuse. Účastnil jsem se prvního a třetího ročníku a pamatuji si prezentace, po kterých se velmi tvrdě diskutovalo třeba hodinu, úžasné slovní přestřelky vyvolaly třeba příspěvky Rasťo Michálika, Tomka Bierkowského nebo Pavla Nogy (snad jsem ta jména nezkomolil). Někdy to byla polemika s přednášejícím, jindy jen spíkr svým tématem vyvolal diskusi mezi dvěma částmi publika. Ale žilo to. Kupé 05 usnulo. Už proto, že moderátoři utnuli debatu po dvou otázkách a nechali ji na konec bloku. Kdy jsem všechny otázky už dávno zapomněl…

Přemýšlel jsem, co s tím, a napadlo mě udělat jeden den pouze česky a slovensky, druhý pak anglicky. Zahraniční hosté by buď přijeli až na druhý den, nebo by se smířili s tím, že přednášky jim zůstanou z části nesrozumitelné. Mohlo by se totiž vyžadovat, aby “slajdy” CZ a SK spíkrů byly v angličtině.

Diskusi by také prospělo včasné zveřejnění programu. Člověk by se mohl trochu připravit, podívat se na weby účastníků a zjistit, co jsou zač.

Od: Jirka Toman

Jirka Toman — Mon, 30 Nov 2009 09:54:44 +0000

Anonym sem ja :)

Od: Anonymní

Anonymní — Mon, 30 Nov 2009 09:52:14 +0000

Asi nezbývá než souhlasit s článkem. Roli hraje urcite i zkusenost s podobnym vystoupenim, takze si uvedomuju, ze je co zlepsovat. Me se napriklad stalo, ze jsem stihl odprezentovat zhruba polovinu a tudiz dosti chybela cast sice min zazivna, ale naslapana informacema… no priste budu chytrejsi…

Od: Jakub Krč

Jakub Krč — Mon, 30 Nov 2009 08:03:39 +0000

Byl jsem tam loni, to experiment s angličtinou začal. U příspěvků to šlo (napíšete si ho, někdo vám ho přeloží a pak cvičíte u zrcadla :), ale doslova to zabilo diskusi - z desítek diváků diskutovali pořád ti samí… Myslím, že by bylo lepší přejít na LCD panel a titulkování (aspoň u diskusí).

Od: Lukas Veverka

Lukas Veverka — Sun, 29 Nov 2009 23:45:46 +0000

Já jsem si vylámal na angličtině nejen zuby, ale i sebevědomí :). Nejvíc mě mrzí, že si doteď nejsem jistý, jestli to co jsem chtěl říct jsem vlastně řekl tak aby to bylo srozumitelné. Aspoň že obrázky mluví často sami za sebe. Dobrej článek.

Od: Filip Blažek

Filip Blažek — Sun, 29 Nov 2009 16:11:43 +0000

Martine, to je přesný popis! Problémy spojené s přechodem na angličtinu výrazně proměnily celou akci, bojím se ale, že spíš k horšímu.

Pokusím se také sepsat své komentáře a zkusím k ním připojit návrhy řešení, aby se na Kupé zase vrátila bouřlivá diskusní atmosféra.