Komentáře k příspěvku: Válka s šoky

Od: Martin Pecina

Martin Pecina — Tue, 18 Aug 2009 08:53:09 +0000

Zoule, při vší úctě a obdivu k tvé konspirační teorii musím dodat, že podobná rafinovanost těmto lidem asi není vlastní. Nicméně jako návod pro další nakladatelata tvůj příspěvek poslouží víc než dobře. :)

Od: zoul

zoul — Tue, 18 Aug 2009 04:03:34 +0000

Podle mého jde o rafinovaný záměr. Mladá generace tradičně revoltuje, povinná četba jí nejde pod fousy a raději se utápí v šestákovém braku. Nakladatelé si toho všimli a chtěli jí zprostředkovat požitek z kvalitního čtení, takže recenzovaná grafická úprava je ve skutečnosti kamufláž, která má nějakého toho Čapka podstrčit do rukou lejzrůchtivé mládeže. Prosím potlesk pro vydavatele! [Nebo že bychom zavedli výraz vydavatelata?]

Od: Martin Pecina

Martin Pecina — Fri, 14 Aug 2009 11:21:26 +0000

Jiří, děkuji za Váš komentář. Jistěže nakladatel je ten, kdo rozhoduje, jak bude jím vydávaná knížka vypadat. Já sám dennodenně řeším podobné problémy, které popisujete. Je to nekonečný boj plný přesvědčování, přemlouvání. Sám, ač nerad, produkuji „prodejné“ knižní obálky, které se podle nakladatele nemohou obejít bez líbivé fotografie. Existuje ale určitá pevně daná hranice, kterou nehodlám překročit. A zároveň i na té komerční obálce jde vždy poznat, zda ji dělal designér, nebo amatér. Výběr písma obyčejně nakladatel neovlivní. Kýčovité efekty tam také sám nedá.

Sám knížky většinou nesázím, ale mám štěstí na schopné sazeče. Dodávám jim otevřená data v InDesignu, kde mají nastavené všechny styly a předpřipravených dvacet či třicet vzorových stran. Sazbu po nich vždy alespoň zběžně kontroluji a nedostatky vyznačuji poznámkami do PDF. To se mi osvědčilo.

Od: Jiří Troskov

Jiří Troskov — Fri, 14 Aug 2009 10:34:20 +0000

Velmi pěkně napsaný článek. Otázkou však je i to, zda by se nestálo zamyslet nad nemalou odpovědností, kterou nese nakladatel. Ten vždy vynáší verdikt nad realizací dodaného návrhu, a to vkusného či nevkusného. Sám jsem dělal a dál dělám mnoho knižních úprav a poznal mnoho nakladatelství. Bohužel jak šel čas tak mi byla postupně ubírána práce na celkové úpravě knih s tím, že když dělám i sazbu, tak to stojí nakladatele moc peněz a údajně se takto zaplacené knihy stávají prodělečným artiklem. Toto já nemůžu posoudit, jelikož knihy nevydávám. Vím však, že jsem se postupem času dostal do situace, kdy jsem zhotovil návrh vazby a potahu a přebalu zároveň s předpisem sazby a ten jsem pak donekonečna připomínkoval (levnému) sazeči, který neustále tvrdil, že to vše už „udělal“ nebo nechápal co po něm chci… Jednou jsem byl dokonce označen „nabubřelým a pořád nespokojeným umělcem“. U jiného nakladatele jsem pak byl zase tlačen do obálky knihy (sazbu po mě samozřejmě vůbec nechtěl), která bude hodně prodejná. Absolutně nepřicházelo v úvahu, že by se grafika pohybovala pouze v rovině typografie. Naopak hlavní důraz byl kladen na obecně známé fotografie a pokud možno co nejčervenější písmo. Pak vyvstává otázka zda takovou práci dělat. Je jasné, že pokud si chci zachovat nějaké renomé, tak tuto zakázku musím odmítnout. Inu proč ne, že? Ale co pak řeknu doma ženě a dítěti? Něco jako „miláčku, to musíš pochopit! Tohle jsem přece nemohl udělat! To by bylo naprosto šílený!!!“ Blbost, udělal jsem to a doma přibylo v kasičce o něco málo peněz navíc. Touto litanií nechci nikterak omlouvat špatné úpravy knih, spíše chci poukázat na nelehkou roli designera právě v oblasti knižní tvorby. Myslím, že právě názor designera by měl být brán nakladatelem vážně a pokudmožno by měl nakladatel spoléhat na to, že sám designer se snaží být tvůrčí a inovativní. Pokud tomu tak není, tak se budou pořád objevovat podobné typy knih a pěkných bude pomálu…

Od: Marek Rada

Marek Rada — Sat, 04 Jul 2009 19:21:32 +0000

Ovšem největší chuťovka je to velké „M“ ve Válce s mloky! Třeba jde vlastně o překlad z němčiny. Ve „Der Krieg mit den Molchen“ je taky velké M :-D

Od: Pavel Jílek

Pavel Jílek — Fri, 15 May 2009 00:09:15 +0000

Je to moc smutné čtení, alespoň tvoje slohová forma činí článek trochu přežitelnějším.
Mám dojem, že k tvému závěru bych přidal notným dílem i příčinu první: co jsem poslední dobou viděl u vedoucích pracovníků zcela neziskových nakladatelů mi doteď vyráží decha a devastuje krční páteř (nepřestávám kroutit hlavou). Viz článek na webu UGD.
Situace je fakt strašná…